So far, you're getting the scoop on low speed handling which is truly a huge advantage over IO's IMHO. Regarding high speed steering, you will find that any inboard boat will NOT respond to turns nearly as quickly as IO's. Compared to each other, IO's on plane will out maneuver the same size inboard boat by a large margin. The tighter the turn, the more pressure will need to be applied to the wheel with inboards also - due to the nature of the rudders becoming less efficient as they are turned against the water flow at planing speeds. You just need to plan your turns a little more carefully knowing that you will need more space to do so than with IO's.
You will also get a higher top end speeds with IO's. They are just more efficient being able to adjust the angle of the prop to the boat's attitude as well as the lack of structures (prop shaft, shaft struts, rudder) that create drag. If top end speed isn't too important, IO's use less fuel at cruising speed too due to their efficiency.
Inboard boats are a bit better balanced for weight since the engines are not at the absolute transom like IO's. This can have an effect on handling when you have some guests sitting on the transom bench while you get up on plane. The less weight back there the better.
All being said, I still would go inboards for a 34' boat.